Οχτώ λίμερικς

του Πωλ Νορ (1899-1981)

 

Επί σκοπόν

 

«Αντί να παντρευτούν, να κάνουν παιδιά,

να τους τρώει η αναπαραδιά,

γίνονται δεσποτάδες

να παιδεύουν παπάδες»,

έτσι έλεγε μια παπαδιά.

 

Φιλαντρού

 

Ήταν μια κοπέλ΄ απ΄ την Φλάντρα,

που δεν είχε ποτέ πάει μ΄ άντρα,

είχε μείνει παρθένα,

γιατί δεν ήθελ΄ ένα,

αλλά ολόκληρη μάντρα!

 

Αχ, όλο φέρνει!

 

«Σε λατρεύω, το κορμί σου, τα κάλλη σου,

τα μεριά σου, τους γλουτούς σου, τ΄ αφάλι σου

και τα στήθια σου τ΄ αφροπλασμένα!

Τι ζητάς, Ιουδίθ μου, από μένα;»

«Ολοφέρνη μου γλυκέ! Το κεφάλι σου!» (*)

 

Μουσυκοτραφής

 

Αγαπούσε πολύ το Μπελίνι,

της άρεσε πολύ κι ο Ροσίνι

και ο Λεονκαβάλο

αλλά – από κάθε άλλο,

προτιμούσε να παίζει Πουτσίνι.

 

Δίπορτο

 

Αναλόγως με την ευκαιρία,

ήταν κύριος, ήταν κυρία.

Μόνος του ήταν ζευγάρι

και διπλή είχε χάρη,

πότε Μάριος, πότε Μαρία.

 

Φιλόμουτσος

 

Την ποίηση την είχε για λούσο

κι όπως έτυχε κάπου ν΄ ακούσω,

τον ρωτήσαν οι Μούσες,

«ποιαν θα προτιμούσες;»

«Καμμιά», είπε. «Θα προτίμαγα Μούσο».

 

Εν πάρκω

 

Καθόταν σ΄ ένα πάγκο στο πάρκο.

Ήταν ναύτης, τον έλεγαν Μάρκο.

Σαν του είπε η Κική,

«Τι γυρεύεις εκεί;»

Της απάντησε : «Ψάχνω για μπάρκο!»

 

Μουσικό παλούκι

 

Όταν βλέπεις σ΄ ένα κουτούκι,

όπου πας ν΄ ακούσεις μπουζούκι,

μια «ντιζέζ» να κρατάει,

κάτι μπρος της και να τραγουδάει,

λες, «αυτή τραγουδά, ή το παλούκι;»

 

Άγγελος Βογάσαρης : Πωλ Νορ (Νίκος Νικολαΐδης)

ο σατιρικός, ο λυρικός, ο θεατρικός, ο αντιστασιακός

Δωδώνη 1985, σ. 193-205.

 

(*) Ο Ασσύριος στρατηγός του Ναβουχοδονόσορα, Ολοφέρνης,

στη διάρκεια εκστρατείας εναντίον των Εβραίων,

αποκεφαλίστηκε στο κρεβάτι του από την Ιουδίθ

(Παλαιά Διαθήκη : Ιουδίθ, Κεφάλαιο ΙΓ).

Υπάρχουν αρκετοί σχετικοί ζωγραφικοί πίνακες,

με γνωστότερο τον πίνακα του Καραβάτζο (1599).