Forte' Agent, ελληνικά και άλλες γλώσσες

Όταν εγκαθιστάς τον newsreader "Forte'Agent" ο οδηγός εγκατάστασης
σου επισημαίνει ότι το πρόγραμμα υποστηρίζει μόνο τις δυτικοευρωπαϊκές
γλώσσες και σε ρωτάει αν θες να έχεις υποστήριξη και για επιπλέον
γλώσσες. Επιλέγεις "choose additional ...." και σημαδεύεις τα ελληνικά
κι όποια άλλη γλώσσα προτίθεσαι να χρησιμοποιήσεις.
Αν ξέχασες να το κάνεις, πρέπει να αντιγράψεις τα αρχεία cp1253.cod
και 8859-7.cod
(C:\Program Files\Agent\All_COD) στο folder που βρίσκεται το agent.exe
(C:\Program Files\Agent)

Ρυθμίσεις

1) Η επιλογή "message-->show raw message" πρέπει να είναι
απενεργοποιημένη.
Αν στη θέση των ελληνικών χαρακτήρων κάποιων μηνυμάτων δεις κάτι σαν
αυτό "=D0=CF=D5_=D0=C7=C3=C1=CD=3F?=" φταίει το ότι δεν την έχεις
απενεργοποιήσει.

2) Πας "Options-->general-->preferences-->languages"

Θα δεις ένα πλαίσιο πάνω από το οποίο γράφει "languages". Μέσα στο
πλαίσιο γράφει "english". Αυτό το "english" δεν έχει τόση σημασία όσο
οι ρυθμίσεις του. Το επιλέγεις με το ποντίκι και κοιτάς από κάτω που
λέει "settings for english".

Αν οι τέσσερις πρώτες παράμετροι (code page κλπ) αρχίζουν από
"greek", για δική σου και μόνο διευκόλυνση, μετονομάζεις τη γλώσσα
"english" σε "greek" αφήνοντας τις παρακάτω ρυθμίσεις ως έχουν. Εκεί
που λέει "Email text" και "Usenet text" επιλέγεις 7bit/8bit και όχι "quoted printable (MIME) ούτε Base64, διότι δεν διαβάζονται σωστά από όλους τους newsreaders.

Αν αντίθετα οι ρυθμίσεις της γλώσσας "english" αρχίζουν από "Western Europe"
τότε:
α) ή τις αλλάζεις και τις κάνεις "greek" όπως παραπάνω ή
β)προσθέτεις εσύ μία δεύτερη γλώσσα την οποία ονομάζεις "greek" και
της ορίζεις τις ελληνικές ρυθμίσεις που προαναφέραμε.
Αν εκτός από ελληνικά και αγγλόφωνα newsgroups παρακολουθείς και
δυτικοευρωπαϊκά (γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, γερμανικα), που
βρίσκονται στον ίδιο server, πρέπει να κάνεις υποχρεωτικά το δεύτερο.
Εγώ προτείνω να κάνεις ούτως ή άλλως το δεύτερο για λόγους που θα
γίνουν κατανοητοί παρακάτω.

Αν στον ίδιο σέρβερ βρίσκονται newsgroups που χρησιμοποιούν γλώσσες με διαφορετικές κωδικοποιήσεις από αυτές που αναφέραμε (κεντρικής Ευρώπης, ρωσσικά, τουρκικά, αραβικά κοκ), και προτίθεσαι να τα παρακολουθήσεις, είναι ευνόητο πως θα πρέπει να επαναλάβεις την ίδια διαδικασία και γι'αυτές τις γλώσσες.

3) Η παράγραφος αυτή αφορά μόνον όσους επέλεξαν 2β.

Επιλέγεις με το ποντίκι όλα τα ελληνικά newsgroups στα οποία έχεις
κάνει εγγραφή και πας:
group-->properties-->language και εκεί που γράφει "language" ορίζεις
αυτή με τις ελληνικές ρυθμίσεις. Μετά επιλέγεις με το ποντίκι τα
δυτικοευρωπαϊκά newsgroups και με τον ίδιο τρόπο τους ορίζεις τη
αντίστοιχη γλώσσα κοκ.

4) Η παράγραφος αυτή αφορά μόνον όσους επέλεξαν 2β.

Πας "options-->display preferences-->fonts"

Εκεί που λέει "Fonts for the languages" επιλέγεις "greek". Εκεί που
λέει "variable pitch body" ορίζεις ελληνικό script καθώς και τη
γραμματοσειρά της αρεσκείας σου.
Ίδιες ρυθμίσεις πρέπει να κάνεις και στο "fixed pitch font".

Τώρα βάζεις "english" στο "Fonts for the languages" και θέτεις το
script ως "Western". Το αυτό επαναλαμβάνεις αν έχεις προσθέσεις άλλες γλώσσες.

Με αυτές τις ρυθμίσεις θα διαβάζεις σωστά τόσο τα ελληνικά, όσο και τα
δυτικοευρωπαϊκά και μη μηνύματα. Αν κάποιο μήνυμα στα ελληνικά, είναι από
λάθος του χρήστη κωδικοποιημένο σε "iso-8859-1" κοινώς "Western
Europe" τότε θα δεις τα γνωστά κινέζικα. Κάνεις reply στο μήνυμα και
από το "message-->properties" αλλάζεις τη γλώσσα σε ελληνική. Τώρα το
μήνυμα θα διαβάζεται. Επισημαίνεις στο χρήστη το λάθος του.