Γουίλιαμ Μπλέηκ

Τα τραγούδια της αθωότητας

Μετάφραση-προσφορά: Γιώργος Μπλάνας

Το ανθάκι

Σπουργιτάκι μια σταλιά,
έφυγε απ' τη φυλλωσιά του.
Ήρθε κι έκανε φωλιά
στη μικρη μου αγκαλιά.
Κι ένα ανθάκι ευτυχισμένο,
το κοιτάζει ξαφνιασμένο
που 'φυγε απ' τη φυλλωσιά του
και ζηλεύει μια σταλιά!

Καρδερίνα τόση δα,
έφυγε απ' τη φυλλωσιά της.
Κλαψουρίζει δυνατά,
στη μικρή μου αγκαλιά.
Κι ένα ανθάκι ευτυχισμένο,
την κοιτάζει ξαφνιασμένο
που 'φυγε απ' τη φυλλωσιά της
και ζηλεύει μια σταλιά!