Γουίλιαμ Μπλέηκ

Τα τραγούδια της αθωότητας

Μετάφραση-προσφορά: Γιώργος Μπλάνας

Η εικόνα του Θεού

Ευλογία, αγάπη ειρήνη και συμπόνια
θέλει κάθε απελπισμένος
και αυτά δοξολογεί
όταν είναι ευτυχισμένος.

Ευλογία, αγάπη, ειρήνη και συμπόνια
είναι ο Δημιουργός
και παιδί του αγαπημένο
κάθε άνθρωπος καλός.

Η συμπόνια έχει πρόσωπο ανθρώπου,
η ευλογία έχει ανθρώπινη καρδιά,
η αγάπη έχει ανθρώπινη μορφή
κι η ειρήνη ρούχο ανθρώπινο φορά.

Ευλογία, αγάπη, ειρήνη και συμπόνια
όταν θέλει ο απελπισμένος,
έναν άνθρωπο ζητάει,
για να είναι ευτυχισμένος.

Ευλογία, αγάπη, ειρήνη και συμπόνια
σ' όλους μοίρασε ο Θεός.
Ν' αγαπάτε τους ανθρώπους,
όπως ο Δημιουργός.