Γουίλιαμ Μπλέηκ

Τα τραγούδια της αθωότητας

Μετάφραση-προσφορά: Γιώργος Μπλάνας

Τραγουδάκι για γέλια

Όταν γελάνε τα δέντρα και κάνουν χαρές,
όταν γελάνε καί κάνουν λακκάκια οι πηγές,
όταν γελάει ο αέρας και λέει εξυπνάδες
και γελάνε οι λόφοι και γελάνε οι κοιλάδες,

όταν γελάνε τα χόρτα με φρέσκες φωνές,
και γελάει η ακρίδα και γελάνε οι βοσκές,
όταν η Μαίρη, η Σούζαν, η Έμη, η Χαρά,
τραγουδάνε γλυκά: χαχαχά, χαχαχά,

όταν γελάνε οι κουρτίνες που έχουνε πάνω πουλάκια
και γελάει το τραπέζι που έχει γύρω-γύρω φρουτάκια,
έλα, μπες στην παρέα, όπως τ' άλλα παιδιά
καί τραγούδα μαζί τους: χαχαχά, χαχαχά!