"Τα έργα ευρείας παράκαμψης της Πάτρας περιλαμβάνουν έναν νέο αυτοκινητόδρομο ... μήκους 81,5 χιλιομέτρων, στα οποία προσμετρώνται τόσο ο βασικός οδικός άξονας όσο και οι κόμβοι και οι συνδετήριοι οδοί".

Οι συνδετήριοι οδοί! Είναι θηλυκό ή αρσενικό; Ο συντάκτης θέλησε να χρησιμοποιήσει καθαρεύουσα, δεν καταδέχτηκε να γράψει "οι συνδετήριες οδοί". Η καθαρεύουσα όμως, παρά τα άλλα κουσούρια της, δεν εξαφάνιζε εντελώς τη διάκριση γένους! Αν το ουσιαστικό είχε βυζάκια, η καθαρεύουσα είχε συνήθως τον τρόπο να τα δείξει: αι συνδετήριοι οδοί. Με το να γράφει κανείς "οι συνδετήριοι οδοί" λογικό επακόλουθο είναι να γράψει επίσης, ο ίδιος ή κάποιος άλλος, και στον ενικό: "ο συνδετήριος οδός". Πλήρης αλλαγή φύλου, δηλαδή.

Επιστροφή στις "γλωσσικές ακρότητες"
Αρχική σελίδα του Νίκου Σαραντάκου

© 2000 Νίκος Σαραντάκος
sarant@pt.lu